Post navigation

детоводство

Фольклор и действительность

Женька читает “Хоббита” (я когда-то читал ей по-русски, в переводе Рахмановой, но давно). В длинном разговоре с удивлением выяснил, что дочь не видит противоречия, которое в ее возрасте отравляло мне удовольствие от чтения.
Я не понимал, почему гномы не идут в гору к дракону с Бильбо. И почему так вяло спасают его, если что. Почему сокровища делить – это такое большое дело, а спасти гномов из тюрьмы – это как бы так и надо.
Женька на полном серьезе объяснила, что у хоббит и гномы подписали контракт, он на них работает: “so he is doing his job”.
Ох.

About kostik